各位尊敬的美國ACC中國客戶:

 

    近幾年我們公司和美國ACC公司共同攜手整頓和凈化中國市場, 發現北京百星高科技術發展有限公司 （簡稱:BXGK） 和一些少數公司冒充美國ACC中國總代理的名義, 在中國銷售美國ACC公司內毒素檢測等產品, 其產品來源不明, 且無法保證真偽和質量, 其此行為已經對中國客戶構成了嚴重扭曲事實和欺詐, 且損害了美國ACC公司和我們公司的合法權益, 在此美國ACC公司和科德角生物醫學科技（北京）有限公司親切提醒各位中國用戶, 為了保證您的合法權益和切身利益, 請從中國授權代理商處購買您所需要的產品;

 

    以下附件是美國ACC公司對北京百星高科技術發展有限公司 （簡稱:BXGK） 的惡劣行為提出嚴整警告的信件內容（中英文）, 在此美國ACC公司首先向中國區內客戶進行公告, 同時也將會根據北京百星高科技術發展有限公司 （簡稱:BXGK） 的未來行為進行深度追究:

 

 

 

 

                                   美國ACC公司 （Associates of Cape Cod, Inc.）

                                   科德角生物醫學科技（北京）有限公司

                              2011年12月

 

 

 

尊敬的北京百星高科技術發展有限公司

 

多年以來, ACC公司已通過不同的方式多次同北京百星高科技術發展有限公司（BXGK）進行溝通, 反復重申北京百星高科技術發展有限公司（BXGK）既不是ACC產品的分銷商（代理商）, 也不是授權的銷售商。

 

但是北京百星高科技術發展有限公司（BXGK）仍然在其和廣告中以ACC產品的分銷商（代理商）, 對此我們感到非常失望。這封信旨在要求北京百星高科技術發展有限公司（BXGK）立即停止你們這種做法。北京百星高科技術發展有限公司（BXGK）使用ACC商標和聲譽的行為, 損害了ACC公司和購買ACC產品的消費者的權益, 從而使得我們無法確定這些產品的來源和儲藏條件, 且造成我們無法對這些產品提供相應的保障和支持。

 

在此我們需要做出明確指出, ACC公司和北京百星高科技術發展有限公司（BXGK）不存在任何的商業關系。

 

盡管我們不愿這么做, 但ACC可以立刻發表新聞且特別披露北京百星高科技術發展有限公司（BXGK）的這種令人不可接受的商業行為, 并為使得北京百星高科技術發展有限公司（BXGK）停止對ACC名譽和商業信譽的損害的行為采取適當行動, 進而使ACC的名譽和商業信譽得以恢復正常。

 

如需或必要進一步澄清, 請通過（+1） 508-540-3444或電子郵件（agibson@acciusa.com和我。）

 

 

此致,

 

 

 

 

 

安迪. 吉布森 （A. Gibson）

分銷總監

美國ACC公司 （Associates of Cape Cod, Inc.）

 

 

 

 

 

 

 

 

Dear Senior Manager Beijing BXGK Technology Development Co., Ltd,

 

For a number of years and through multiple communications Associates of Cape Cod, Inc. （ACC） has made clear to Beijing BXGK Technology Development Co., Ltd  （BXGK） that BXGK is not a distributor nor authorized reseller of ACC products. 

We are disappointed to again learn that BXGK is representing itself as a distributor of ACC products on their website and print advertisements.  This letter is to demand that BXGK stop this practice immediay.  BXGK’s use of ACC marks and reputation are damaging to our company and to customers who purchase ACC product from BXGK as ACC cannot support those products as we are unsure of their source or storage conditions. 

To be clear, there is no business relationship between BXGK and ACC.

Although we would prefer not to, ACC is now in a position to publish a press release specifically identifying BXGK’s unacceptable business practices as well as take appropriate action to stop and recover any damages BXGK has made to ACC’s name or business reputation.

If further clarification is required please contact me either by ephone at （+1） 508-540-3444 or via （agibson@acciusa.com）.

Sincerely,

 

 

A. Gibson

Senior Director Global Distribution

Associates of Cape Cod, Inc.